Atlas Ufo Robot

Primo mitico robot trasmesso in italia. Cronologicamente parlado in realtà è il terzo della serie dopo "Mazinga Z" e "Il Grade Mazinga". Ultimo capitolo della trilogia della cosiddetta "Mazinsaga", si ricollega alle precedenti per la presenza di Koji Kabuto (chiamato Alcor in questa serie). e così nelle edizioni italiane la continuità fra le tre storie si è completamente perduta, anche per l'alterazione dei nomi originali che, ad esempio, impedisce di cogliere l'unicità del personaggio di Koji Kabuto, rimasto tale nell'adattamento del Grande Mazinga, ma chiamato Ryo in Mazinga Z, ed Alcor in UFO Robot Goldrake. In una puntata di Goldrake  compare come guest star il Boss Robot. Boss, infatti, è presente sia in Mazinga Z, in cui collabora goffamente proprio con Koji contro il Dottor Inferno, sia nel Grande Mazinga, in cui ricopre lo stesso ruolo di aiutante maldestro al fianco di Tetsuya Tsurugi, e dove Koji comparirà solo negli ultimi episodi. Goldrake è un robot trasportato da una astronave (lo Spacer) creato dagli scienziati della stella Fleed, conquistata con l'inganno dall'impero di Vega e rubato da Daisuke/Actarus, principe del pianeta Fleed, che lo ha portato sulla Terra e lo pilota per proteggerla dagli invasori alieni. Il nome italiano derivò da una svista. La serie venne acquistata dalla Francia e la guida informativa ai programmi in quel paese è detta, appunto, Atlas. I funzionari italiani che si occupavano dell'adattamento lessero "Atlas Ufo Robot" e pensarono che quello fosse il titolo della serie.

Personaggi:

Personaggio   Italiano: ed. 1978 Italiano: ediz. 2005
       
Duke Fleed / Actarus Romano Malaspina Romano Malaspina
Koji Kabuto/Alcor Giorgio Locuratolo Fabrizio Vidale
Venusia Makiba Rosalinda Galli Rosalinda Galli
Dottor Procton Elio Zamuto Elio Zamuto
Rigel Makiba Armando Bandini Oliviero Dinelli
Mizar Makiba Fabrizio Mazzotta Valeria Vidali
Maria Grazia Fleed Emanuela Rossi – Liliana Sorrentino Maria Letizia Scifoni
Re Vega Gino Donato Sergio Tedesco
Comandante Hydargos Aldo Barberito – Franco Odoardi – Erasmo Lo Presto Vittorio Di Prima
Generale Gandal Guido De Salvi (ep.1-25) – Germano Longo (ep.26+) Massimo Bitossi
Lady Gandal Francesca Palopoli (ep.1-27) – Anna Teresa Eugeni (ep.28+) Anna Teresa Eugeni
Ministro Zuril Sandro Iovino – Andrea Lala – Carlo Reali Fabrizio Pucci
Hayashi Enzo Consoli Fabrizio Picconi
Yamada Massimo Rossi Gabriele Trentalance
Oi   Roberto Del Giudice Gianluca Machelli
Banta Harano Willy Moser Fabrizio Mazzotta

Episodi:

Nº Titolo italiano (Edizione 1978 – Edizione d/visual 2005) In onda  
    Giappone Italia
1 Alcor e Actarus – Koji e Actarus 05-ott-75 04-apr-78
2 La Terra è in pericolo! – Actarus … chi sei? 12-ott-75 05-apr-78
3 L'incubo – Pericolo alla fattoria 19-ott-75 06-apr-78
4 Il mostro spaziale – Salvare Koji 26-ott-75 07-apr-78
5 Una serata di gloria – Catturate Goldrake 02-nov-75 08-apr-78
6 Attacco a Tokyo – Attacco alla città di Tokyo 09-nov-75 11-apr-78
7 Missione da Vega – Anche a costo della vita 16-nov-75 19-apr-78
8 Un mistero dello spazio – La nube misteriosa 23-nov-75 13-apr-78
9 Catturate gli spaziali! – Missione dal pianeta Rubi 30-nov-75 14-apr-78
10 Operazione spionaggio – Un amico dallo spazio 07-dic-75 15-apr-78
11 L'agguato lunare – L'eclisse solare 14-dic-75 18-apr-78
12 Il disco di ghiaccio – Il principe delle stelle 21-dic-75 20-apr-78
13 Fiamme dallo spazio – Obiettivo Goldrake 28-dic-75 21-apr-78
14 Festa di Capodanno – Arriva Boss Robot 04-gen-76 22-apr-78
15 Non trasmesso – Lettera a una madre 11-gen-76 27-gen-2015
16 La stella fantasma – La forza dell'amore 18-gen-76 25-apr-78
17 La bufera di neve – Una vita in pericolo 25-gen-76 27-apr-78
18 Passaggio segreto – Il passaggio segreto numero sette 01-feb-76 26-apr-78
19 Pioggia di asteroidi – Minaccia dallo spazio 08-feb-76 28-apr-78
20 L'insidia sotto la montagna – Congiunzione lunare 15-feb-76 29-apr-78
21 Il giorno dell'aurora – Lo splendore dell'aurora 22-feb-76 02-mag-78
22 La difesa magnetica – Il coraggio di un fiore 29-feb-76 03-mag-78
23 Distruggere la diga! – Un extraterrestre di nome Actarus 07-mar-76 04-mag-78
24 Eliminate Goldrake! – Actarus in pericolo 14-mar-76 05-mag-78
25 L'amore che sbocciò nel cielo – Un amore sbocciato nello spazio 21-mar-76 06-mag-78
26 Avanti nello spazio! – L'attacco di Hydargos (prima parte) 28-mar-76 12-dic-78
27 Il contrattacco di Goldrake – L'attacco di Hydargos (seconda parte) 04-apr-76 13-dic-78
28 L'invasione degli umanoidi – I mostri del pianeta Bell 11-apr-76 14-dic-78
29 Un amico dallo spazio – Addio amico extraterrestre 18-apr-76 15-dic-78
30 La cicatrice rossa – La cicatrice rossa 25-apr-76 18-dic-78
31 Un robot per Alcor – Ritorna Boss Robot 02-mag-76 19-dic-78
32 Un miraggio mortale – Miraggio mortale 09-mag-76 20-dic-78
33 Il mostro dallo spazio – Il mostro mutante 16-mag-76 21-dic-78
34 Un lupo siderale – La notte dell'uomo lupo 23-mag-76 22-dic-78
35 Il terremoto misterioso – Goldrake due: Avanti! 30-mag-76 25-dic-78
36 Il raggio ciclonico – L'addestramento di Koji 06-giu-76 26-dic-78
37 Esplosione nella galassia – Attacco a sorpresa 13-giu-76 27-dic-78
38 La ricerca del superuranio – La battaglia per il superuranio 20-giu-76 28-dic-78
39 Venusia scende in campo – Venusia scende in campo 27-giu-76 29-dic-78
40 Il mare è in fiamme! – Fiamme negli abissi 04-lug-76 01-gen-79
41 Battaglia negli abissi marini – Il delfino spaziale 11-lug-76 02-gen-79
42 S.O.S. dal Centro Spaziale – La scelta di Procton 18-lug-76 03-gen-79
43 Una base segreta sulla Terra – L'isola misteriosa 25-lug-76 04-gen-79
44 Un segreto dalla preistoria – Minaccia dal passato 01-ago-76 05-gen-79
45 I mostri del sottosuolo – La trivella spaziale 08-ago-76 06-gen-79
46 Uno squalo dallo spazio – Gli squali siderali 15-ago-76 08-gen-79
47 L'insidia sotto il lago – Il lago delle insidie 22-ago-76 09-gen-79
48 La montagna scomparsa – Il baratro infernale 29-ago-76 10-gen-79
49 Il mostro ribelle – Fratelli di sangue 05-set-76 11-gen-79
50 Eliminate Alcor – Eliminate Koji Kabuto 12-set-76  
51 Il pianeta contaminato – Il pianeta assassino 19-set-76 12-gen-79
52 La fuga – Fuga dal pianeta Vega (prima parte) 26-set-76 11-dic-79
53 Il mostro invincibile – Fuga dal pianeta Vega (seconda parte) 03-ott-76 12-dic-79
54 Orrore negli abissi – La fossa oceanica 10-ott-76 13-dic-79
55 Il mostro di Lochness – L'arma misteriosa 17-ott-76 14-dic-79
56 L'occhio spaziale – L'impostore 24-ott-76 17-dic-79
57 Un piccolo mostro – Il piccolo mostro 31-ott-76 18-dic-79
58 Il falso Goldrake – Actarus è impazzito 07-nov-76 20-dic-79
59 Non trasmesso – Commando da Vega 14-nov-76 30-mar-2015
60 Ultimatum ore sette – Ultimatum a Tokyo 21-nov-76  
61 Piano Pegaso – Operazione Pegasus 28-nov-76 21-dic-79
62 Il giorno dei cigni – Il giorno dei cigni 05-dic-76 24-dic-79
63 Gelo mortale – La ragazza venuta dalla neve 12-dic-76 25-dic-79
64 Gli ultimi cinque minuti – La bomba a orologeria 19-dic-76 26-dic-79
65 Alcor, un vero combattente – Una sfida per Koji 26-dic-76 27-dic-79
66 Sotto il livello del mare – Trappola in fondo al mare 02-gen-77 28-dic-79
67 La fuga di Gandal – Attacco alla base sottomarina 09-gen-77 31-dic-79
68 Maria nella tempesta – La fine di Kain 16-gen-77 01-gen-80
69 Il figlio di Zuril – Il figlio di Zuril 23-gen-77 02-gen-80
70 Addio, re di Fleed! – Il re di Fleed 30-gen-77 03-gen-80
71 Non trasmesso – Il destino di Morus 06-feb-77 15-apr-15
72 Rivoluzione nello spazio – Il sacrificio di Rubina 13-feb-77 04-gen-80
73 Due amici inseparabili – Scontro finale 20-feb-77 05-gen-80
74 Goldrake o Vega? – Goldrake… addio? 27-feb-77 06-gen-80

 

Sigla Iniziale